1
00:00:56,260 --> 00:00:58,100
Lo siento mucho por esto.

2
00:00:59,140 --> 00:01:00,460
Es muy propio de él.

3
00:01:01,580 --> 00:01:02,580
No te preocupes.

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Estamos felices.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
Liz, otro trago.

6
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
Ah, sí, por favor.

7
00:01:11,160 --> 00:01:12,500
¿David? ¿Por qué no?

8
00:01:16,140 --> 00:01:19,720
¿Ves? ¿Fuiste a la oficina cuando él?
¿Izquierda? No creo que estuviera en la oficina.

9
00:01:19,720 --> 00:01:21,820
hoy. Tuvo que ir a la costa aproximadamente
algo.

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,500
Ah, bueno, entonces eso es todo.

11
00:01:24,270 --> 00:01:29,330
Vendió una goleta a un alemán.
y luego empalmó el soporte principal del mismo.

12
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
O caído por la borda.

13
00:01:31,850 --> 00:01:36,030
Sí, debo decir, hasta que George consiguió esto.
gran trabajo nuevo, nunca había pensado en él

14
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
como el tipo marinero.

15
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
No, te equivocas ahí.

16
00:01:38,830 --> 00:01:40,290
Mira, siempre ha estado en su sangre.

17
00:01:42,470 --> 00:01:44,530
Su, um... Oh, gracias, Mary.

18
00:01:45,110 --> 00:01:47,890
Su abuelo fue capitán de un
capataz.

19
00:01:48,310 --> 00:01:49,249
Así es.

20
00:01:49,250 --> 00:01:50,310
Fracasó en todo el mundo.

21
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
Pasión por los viajes, sí.

22
00:01:53,580 --> 00:01:57,360
Debo decir que se pone un poco. vi
Lo vi en Storm Point el otro día.

23
00:01:58,740 --> 00:02:00,000
¿Qué diablos estabas haciendo allí?

24
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
¿Buscando restos de naufragios?

25
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
En realidad, fósiles.

26
00:02:04,720 --> 00:02:06,960
Había llevado a mi clase a una excursión a la naturaleza.

27
00:02:08,900 --> 00:02:13,100
Creo que podría ser una idea si
comenzó antes de que se vuelva incomible.

28
00:02:13,320 --> 00:02:14,319
Ah, bien.

29
00:02:14,320 --> 00:02:17,200
Estoy hambriento. Steve, ¿podrías hacer el
vino?

30
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Oh sí.

31
00:02:25,230 --> 00:02:27,150
¿Por qué tuviste que mencionar Storm Point?

32
00:02:27,730 --> 00:02:28,730
Ah, ella lo sabe.

33
00:02:30,930 --> 00:02:33,370
Por supuesto que sí. Todos los demás lo hacen.

34
00:02:34,630 --> 00:02:35,670
No es asunto nuestro.

35
00:02:36,170 --> 00:02:37,690
Oh, no seas tan tonto.

36
00:02:39,110 --> 00:02:40,650
Y deja el alcohol.

37
00:02:40,950 --> 00:02:44,970
¿No están trabajando en ese nuevo camino?
fuera de la ciudad? Podría quedar atrapado en un

38
00:02:44,970 --> 00:02:47,470
mermelada. Dave regresó bien, ¿no?
¿tú?

39
00:02:47,990 --> 00:02:49,930
De hecho, me retrasé un poco.

40
00:02:50,350 --> 00:02:51,470
Sí, hizo ambas cosas.

41
00:02:59,580 --> 00:03:01,280
Sinceramente, por favor, ve y siéntate.

42
00:03:02,080 --> 00:03:04,340
Puedo arreglármelas. Todo esto entra en el
máquina.

43
00:03:04,720 --> 00:03:06,900
Deberíamos charlar, ¿no crees?

44
00:03:07,920 --> 00:03:10,380
Y después de todo, soy tu amigo más antiguo.

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,700
¿Charlar? ¿Acerca de?

46
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
Tu marido desaparecido.

47
00:03:14,900 --> 00:03:16,920
Lavar. Oh, vete y déjanos en paz.

48
00:03:17,480 --> 00:03:18,800
Sí, déjala hablar, Lave.

49
00:03:19,600 --> 00:03:21,500
Sabes dónde está. ¿Qué?

50
00:03:21,820 --> 00:03:24,780
Bueno, debes hacerlo. Quiero decir, de lo contrario
te estarías volviendo loco, llamando

51
00:03:24,780 --> 00:03:26,740
hospitales y cosas. Quiero decir, sé que
lo haría.

52
00:03:27,050 --> 00:03:28,370
Estaba retrasado por negocios.

53
00:03:28,590 --> 00:03:33,110
Oh, negocios, mi... Mira, ¿qué estás haciendo?
hablando de?

54
00:03:35,210 --> 00:03:38,090
Estoy intentando, querida, ayudarte a afrontar la
verdad.

55
00:03:38,390 --> 00:03:41,750
Quiero decir, me preocupo por ti, y será
menos doloroso a largo plazo.

56
00:03:42,050 --> 00:03:43,170
Vamos, recoge tus cosas.

57
00:03:43,630 --> 00:03:44,630
¡Liz!

58
00:04:01,130 --> 00:04:03,010
Mary me ha mezclado toda la noche. Ay, María.

59
00:04:04,110 --> 00:04:05,810
No me presiones. María.

60
00:04:07,030 --> 00:04:09,090
Si necesitas algo, danos un
anillo.

61
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
¿Liz?

62
00:04:47,430 --> 00:04:48,430
¿David?

63
00:04:49,090 --> 00:04:50,090
¿No te vas?

64
00:04:50,410 --> 00:04:51,430
Me temo que sí, viejo.

65
00:04:52,630 --> 00:04:55,770
Se supone que Liz está en la escuela en el
mañana. Ay, Liz.

66
00:04:56,170 --> 00:04:58,270
¿Qué puedo decir? Mis más sinceras disculpas.

67
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
¿Qué pasó?

68
00:04:59,630 --> 00:05:03,490
Simplemente la noche más estúpida. tu
No lo creería. Mira, no te vayas todavía.

69
00:05:03,490 --> 00:05:05,610
Entra y toma otra copa. En otra ocasión,
Jorge.

70
00:05:06,090 --> 00:05:07,650
Dave ya tuvo suficiente por una noche.

71
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Ella tiene razón, lo he hecho.

72
00:05:09,190 --> 00:05:12,170
¿Mary está bien o estoy en el
¿casa de perro?

73
00:05:13,710 --> 00:05:15,950
Gracias por todo, Jorge. si,
bueno, buenas noches.

74
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Buenas noches.

75
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
Adiós, Jorge.

76
00:05:27,290 --> 00:05:31,970
Oh, cariño, lo siento mucho. no pude
Incluso llegar a un teléfono.

77
00:05:32,530 --> 00:05:33,910
Debí haber estado mortalmente preocupado.

78
00:05:36,350 --> 00:05:37,309
¿Quieres una bebida?

79
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
¿Fue el auto?

80
00:05:38,590 --> 00:05:40,810
¿Lo siento? ¿Se averió el coche?

81
00:05:41,410 --> 00:05:42,410
El, eh...

82
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
El barco lo hizo.

83
00:05:43,560 --> 00:05:46,160
Acabo de llegar por río. ¿No viste?
el coche en hilo?

84
00:05:46,820 --> 00:05:48,740
Tom Rodman lo traerá de vuelta en el
mañana.

85
00:05:49,480 --> 00:05:53,620
Como un tonto, acepté hacerle un favor.
y llevar su barco hasta Kemp's Yard

86
00:05:53,620 --> 00:05:56,180
para una revisión, pero ni siquiera pude conseguir
empezó.

87
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
La batería está descargada.

88
00:06:01,180 --> 00:06:05,180
De todos modos, un par de horas después,
logró ponerlo en marcha y simplemente

89
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
suavemente a casa.

90
00:06:11,310 --> 00:06:13,610
¿Te quedaste con mi cena?

91
00:06:13,910 --> 00:06:14,910
Está en el horno.

92
00:06:16,610 --> 00:06:17,610
Sécalo.

93
00:06:24,870 --> 00:06:27,590
Tú, eh, no les diste tu bistec.
y pudín de riñón, ¿verdad?

94
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
¿Cómo estuvieron?

95
00:06:33,450 --> 00:06:34,810
¿Mmm? Lyd y Dave.

96
00:06:35,370 --> 00:06:36,770
Los vi justo cuando se iban.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
Fueron maravillosos.

98
00:06:40,330 --> 00:06:41,810
Tengo que ir a Bristol mañana.

99
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
¿Escuchaste?

100
00:06:47,890 --> 00:06:48,890
¿Por cuánto tiempo?

101
00:06:50,410 --> 00:06:51,890
Ah, de vuelta el sábado.

102
00:06:52,670 --> 00:06:58,910
Tengo un cliente para un diésel BGC.

103
00:07:00,450 --> 00:07:01,490
Jorge, ¿me amas?

104
00:07:05,230 --> 00:07:06,350
Bueno, por supuesto que sí, cariño.

105
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
No lo intentes.

106
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
Últimamente no.

107
00:07:21,890 --> 00:07:22,509
Oh,

108
00:07:22,510 --> 00:07:32,390
María,

109
00:07:32,610 --> 00:07:35,570
Iba a llamarte. todo lo que quiero
saber es su nombre.

110
00:07:36,060 --> 00:07:38,800
Lo siento mucho. Sólo dime su nombre y
lo que sabes sobre ella. no debes

111
00:07:38,800 --> 00:07:39,960
tómalo demasiado en serio. ¿Quién es ella?

112
00:07:42,480 --> 00:07:44,540
De hecho, ella es la nueva de Dave.
secretaria.

113
00:07:48,200 --> 00:07:51,620
Mira, George no le ha dicho que es
casado.

114
00:07:52,720 --> 00:07:54,380
Ella no sabe nada sobre ti.

115
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Ella es un bebé.

116
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Entonces, mucho mejor.

117
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
Sólo quería ver la competencia.
eso es todo.

118
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
¿Cómo es ella?

119
00:08:05,640 --> 00:08:07,680
Ella es un poco como tú, solo que más joven.

120
00:08:07,960 --> 00:08:08,879
¿Como yo?

121
00:08:08,880 --> 00:08:10,280
¿Debería tomarlo como un cumplido?

122
00:08:10,640 --> 00:08:13,180
Los hombres siempre parecen enamorarse de lo mismo.
tipo, ¿no?

123
00:08:15,360 --> 00:08:17,660
quiero que la traigas a la playa
contigo el sábado.

124
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
Lugar habitual.

125
00:08:20,440 --> 00:08:22,380
Si no está de vacaciones esta semana.

126
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
Bien.

127
00:08:24,340 --> 00:08:25,660
Podría tener otros arreglos.

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,460
Tendrá que cambiarlos.

129
00:08:28,400 --> 00:08:29,760
Eres la esposa del jefe.

130
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Tráela, Liz.

131
00:08:31,840 --> 00:08:34,140
No te servirá de nada verla.

132
00:08:34,510 --> 00:08:35,970
Eso lo decido yo.

133
00:08:37,169 --> 00:08:38,830
Estás empezando a asustarme un
poco.

134
00:08:41,190 --> 00:08:42,870
¿Pensaste que no pelearía?

135
00:09:30,790 --> 00:09:31,910
No lo creas.

136
00:09:33,690 --> 00:09:34,990
Sólo un trabajo de parcheo.

137
00:09:37,670 --> 00:09:39,250
Me hace sentir ciento ocho.

138
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Gracias, Liz.

139
00:09:43,350 --> 00:09:45,090
Ahora me siento preparado para conocerla.

140
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Oh querido.

141
00:09:47,630 --> 00:09:49,330
Más bien esperaba que lo hubieras olvidado.

142
00:09:49,610 --> 00:09:52,230
¿Has hablado con ella? Sí. y ella es
viene el sabado?

143
00:09:52,650 --> 00:09:55,970
Sí. Si todavía insistes en ir
terminar con esto.

144
00:09:56,210 --> 00:09:57,210
Sí.

145
00:09:58,290 --> 00:09:59,350
Yo si insisto.

146
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
Soy yo.

147
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Hola cariño.

148
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
¿Cómo estás?

149
00:10:14,030 --> 00:10:15,110
Bien. ¿Tú?

150
00:10:16,730 --> 00:10:18,230
Bueno... ¿Vendiste tu Contessa?

151
00:10:18,790 --> 00:10:20,130
Todavía estoy trabajando en ello.

152
00:10:21,930 --> 00:10:23,030
¿Qué has estado haciendo?

153
00:10:23,710 --> 00:10:26,250
Oh, um... He hecho algunas compras.

154
00:10:26,630 --> 00:10:28,110
Jugué Tenet de Barbara.

155
00:10:28,870 --> 00:10:30,290
Pensé que podría ir a la playa
mañana.

156
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
¿La playa?

157
00:10:32,410 --> 00:10:33,410
Es el sol.

158
00:10:33,810 --> 00:10:34,850
Tú y tu playa.

159
00:10:35,310 --> 00:10:36,710
Debe ser ese nuevo salvavidas.

160
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Te extraño.

161
00:10:45,920 --> 00:10:50,020
George, lo siento por el otro.
tarde. Estaba preocupado. mira, fue todo

162
00:10:50,020 --> 00:10:51,940
correcto. No importa. Sí, lo sé.

163
00:10:53,180 --> 00:10:58,280
George, nunca vas a conseguir...
Pues mira, voy a hacer un esfuerzo.

164
00:10:58,280 --> 00:11:01,080
mejorar. A partir de ahora vas a...
Eso es bueno. ¿Qué?

165
00:11:04,140 --> 00:11:05,540
Entonces te veré mañana por la noche.

166
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
Tarde, supongo.

167
00:11:07,260 --> 00:11:08,260
Sí.

168
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Adiós, cariño.

169
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Adiós.

170
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
¿Podría darme otra línea, por favor?

171
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
únete a ti.

172
00:12:37,120 --> 00:12:38,160
María, Carol.

173
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Carol, María.

174
00:12:39,780 --> 00:12:41,420
Hola. Hola carol.

175
00:12:41,760 --> 00:12:42,940
Carol trabajó durante días.

176
00:12:43,480 --> 00:12:45,400
Prometí que la traería a nuestro
playa.

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Es hermoso.

178
00:12:47,120 --> 00:12:48,460
Es cuando hace buen tiempo.

179
00:12:48,720 --> 00:12:49,780
Incluso cuando no lo es.

180
00:12:50,500 --> 00:12:53,280
Hemos estado viniendo aquí desde que éramos
Tu edad, querida.

181
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
Antes de eso.

182
00:12:55,180 --> 00:12:57,140
Solíamos venir después de la escuela para encontrarnos con
chicos.

183
00:12:58,160 --> 00:13:02,400
Puse una cruz en una roca de allí para
Conmemorar mi primer beso significativo.

184
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
¿Sigue ahí?

185
00:13:04,939 --> 00:13:07,080
No, hace tiempo que el tiempo lo corroe, querida.

186
00:13:35,440 --> 00:13:36,680
Para ser un secreto, este de playa.

187
00:13:37,700 --> 00:13:40,200
Pero ahora el mundo entero parece saberlo.
al respecto.

188
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Desafortunadamente.

189
00:13:42,400 --> 00:13:44,340
Jugo para un poco de vino. Carol, por favor.

190
00:13:45,560 --> 00:13:48,540
Tengo un poco de Sunwell si lo quieres.
Por favor, Eric. Ayudar a sí mismo.

191
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
Gracias.

192
00:13:52,140 --> 00:13:53,420
María. Gracias.

193
00:13:55,160 --> 00:13:56,480
Villancico. Maravilloso.

194
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Liz.

195
00:14:00,100 --> 00:14:01,740
Salud. Hasta el fondo.

196
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Buena suerte.

197
00:14:10,190 --> 00:14:11,590
Entonces trabajas para el Sr. Ferguson.

198
00:14:12,470 --> 00:14:13,990
Pensé que conocía a todos sus asistentes.

199
00:14:14,610 --> 00:14:16,730
Liz normalmente me los describe en
detalle.

200
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
Las guapas.

201
00:14:19,210 --> 00:14:20,810
Eso no era nada que temer de mí.

202
00:14:21,090 --> 00:14:22,250
Eso lo pone en su lugar.

203
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
Oh, no quise decir eso.

204
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
Dave es encantador.

205
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
Señor Ferguson.

206
00:14:27,450 --> 00:14:28,530
Él no es un monstruo.

207
00:14:29,270 --> 00:14:30,910
Deberías intentar vivir con él, querida.

208
00:14:31,530 --> 00:14:33,070
No puedes tardar mucho en dejar la escuela.

209
00:14:33,710 --> 00:14:35,270
¿Cuánto tiempo llevas trabajando allí?

210
00:14:35,650 --> 00:14:36,650
Desde Navidad.

211
00:14:37,030 --> 00:14:38,650
Y soy mayor de lo que parezco.

212
00:14:39,120 --> 00:14:40,340
¿Es un trabajo interesante?

213
00:14:40,640 --> 00:14:43,880
Bueno, no es exactamente arduo, pero tú
llegar a conocer gente interesante.

214
00:14:44,480 --> 00:14:46,820
Es un complemento hasta que decida lo que quiero.
realmente quiero hacer.

215
00:14:47,440 --> 00:14:48,600
¿No hay una ambición clara?

216
00:14:49,060 --> 00:14:50,400
No, sólo mirando a mi alrededor.

217
00:14:50,900 --> 00:14:52,560
Ten cuidado, terminarás enseñando.

218
00:14:52,880 --> 00:14:53,980
Oh, no podría hacer eso.

219
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
¿No te gustan los niños?

220
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Sólo el mío.

221
00:14:57,620 --> 00:14:58,680
¿Tienes algunos?

222
00:14:58,980 --> 00:15:00,100
Le daré una oportunidad.

223
00:15:00,400 --> 00:15:01,440
Quiero cuatro.

224
00:15:01,960 --> 00:15:03,440
Tres niños y una niña.

225
00:15:04,900 --> 00:15:06,340
¿Has elegido un padre?

226
00:15:08,330 --> 00:15:09,430
Estoy trabajando en ello.

227
00:15:12,170 --> 00:15:14,870
Me recuerdas cómo era yo cuando conocí a mi
marido.

228
00:15:15,750 --> 00:15:18,510
Es lindo estar enamorado y ser amado.

229
00:15:19,270 --> 00:15:20,390
O crees que lo eres.

230
00:15:21,330 --> 00:15:24,210
¿Le crees a tu novio cuando él?
dice que te ama?

231
00:15:25,810 --> 00:15:28,010
¿Por qué no debería hacerlo? Muchos hombres son
egoísta.

232
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
Frío.

233
00:15:29,970 --> 00:15:32,770
Les gusta fingir que están enamorados,
pero sólo se aman a sí mismos.

234
00:15:33,770 --> 00:15:35,050
Él podría ser así.

235
00:15:37,790 --> 00:15:38,790
¿Cómo lo sabrías?

236
00:15:43,050 --> 00:15:44,050
Lo lamento.

237
00:15:45,290 --> 00:15:46,850
Hablando conmigo mismo, no contigo.

238
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Te deseo suerte.

239
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
Realmente lo hago.

240
00:15:57,050 --> 00:15:58,270
Intenta arreglar tu espalda por ti.

241
00:15:59,230 --> 00:16:00,370
Gracias. Lo haré.

242
00:16:36,140 --> 00:16:38,300
La marea está subiendo. Creo que iré.
para nadar.

243
00:16:38,800 --> 00:16:39,800
No, Harry.

244
00:16:40,120 --> 00:16:41,240
Tenemos toda la tarde.

245
00:16:42,860 --> 00:16:44,540
Hagámoslo pronto. Será demasiado tarde.

246
00:16:45,100 --> 00:16:46,760
Es perfectamente seguro, Liz.

247
00:16:47,800 --> 00:16:49,140
No más allá del punto.

248
00:16:49,700 --> 00:16:50,840
Siempre hay uno al año.

249
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
¿Uno qué?

250
00:16:53,180 --> 00:16:55,600
Desastre. Por eso tienen el
caseta de socorrista allí arriba.

251
00:16:56,500 --> 00:16:59,620
Parece bastante amigable más allá del
punto, pero en el medio hay un

252
00:16:59,620 --> 00:17:00,880
resaca muy fuerte.

253
00:17:01,100 --> 00:17:02,420
¿Recuerdas a ese chico?

254
00:17:03,800 --> 00:17:05,300
Ah, Geoffrey Mayfield.

255
00:17:07,480 --> 00:17:09,440
Sí. Nuestro último año en la escuela.

256
00:17:12,000 --> 00:17:13,460
¿Te gusta nadar, Carol?

257
00:17:14,339 --> 00:17:15,319
Me encanta.

258
00:17:15,319 --> 00:17:16,640
Es como una naturaleza, de verdad.

259
00:17:18,220 --> 00:17:19,880
Oh, entonces no hay nada que puedas hacer
miedo.

260
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
¿Puedo hacerte?

261
00:17:24,480 --> 00:17:25,500
Ya terminé, gracias.

262
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
¿Sra. Ferguson?

263
00:17:27,819 --> 00:17:29,100
Llámame Liz.

264
00:17:30,180 --> 00:17:33,800
Todos somos amigos aquí, ¿no? No,
Querida, te estoy encubriendo. Me quemo.

265
00:18:12,590 --> 00:18:13,590
Hace calor.

266
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
¿De dónde vienes?

267
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
¿Lo siento?

268
00:18:21,170 --> 00:18:22,670
¿Siempre has vivido aquí?

269
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
No.

270
00:18:24,310 --> 00:18:26,810
Mi padre estaba en la policía en Londres.

271
00:18:27,310 --> 00:18:29,130
Se retiró para tomar un pub.

272
00:18:29,910 --> 00:18:31,470
El ancla en Storm Point.

273
00:18:32,490 --> 00:18:35,830
Cuando murió hace un año, mi madre y yo
decidió quedarse.

274
00:18:39,870 --> 00:18:41,230
Amaba a mi papá.

275
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
¿A qué te dedicas?

276
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
Soy ama de casa.

277
00:18:48,940 --> 00:18:50,880
Ella era la chica más inteligente de la clase.

278
00:18:51,760 --> 00:18:54,300
Solía ser abogada, pero su marido
la hizo renunciar.

279
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
Oh, creo que eso es estúpido.

280
00:18:56,520 --> 00:18:57,680
No dejarás que suceda.

281
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
No.

282
00:19:00,220 --> 00:19:03,180
Bueno, ambos tenéis que trabajar estos días.
si quieres disfrutar de la vida, ¿no?

283
00:19:05,260 --> 00:19:06,280
A menos que tengas una familia.

284
00:19:08,120 --> 00:19:09,380
¿Tienes hijos, María?

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,200
No. ¿No querías ninguno?

286
00:19:12,340 --> 00:19:13,340
Me hubieran encantado.

287
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
¿Qué hace tu marido?

288
00:19:17,940 --> 00:19:18,980
Está en el negocio de los barcos.

289
00:19:21,940 --> 00:19:23,680
Oh, conozco a alguien en el negocio de los barcos.

290
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
Voy a entrar.

291
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
¿Qué estás planeando?

292
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
Nada.

293
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
Está todo hecho.

294
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
¿Qué quieres decir?

295
00:19:55,230 --> 00:19:56,870
¿Qué quieres de ella?

296
00:19:59,290 --> 00:20:00,290
Jorge.

297
00:20:05,450 --> 00:20:07,230
Entonces pregúntale.

298
00:20:09,770 --> 00:20:13,210
Ella correría como el infierno si supiera quién es.
estaba hablando.

299
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
Estaba ciego.

300
00:20:28,620 --> 00:20:29,920
¿Qué crees que debería hacer?

301
00:20:48,420 --> 00:20:49,420
Esas mentiras.

302
00:20:50,800 --> 00:20:53,200
Las promesas vacías que debe haber dado
ella.

303
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
él era.

304
00:21:06,410 --> 00:21:07,610
Te dije.

305
00:21:08,250 --> 00:21:09,330
¿No te lo dije?

306
00:23:18,700 --> 00:23:19,700
Ella estaba con nosotros.

307
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Ella está muerta.

308
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
¿Qué te has hecho a ti mismo?

309
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
Tu cabello.

310
00:24:25,860 --> 00:24:27,640
¿Qué llevas puesto? no tengo un
biquini.

311
00:24:28,960 --> 00:24:30,120
No te gusta el bikini.

312
00:24:34,240 --> 00:24:35,500
¿Dónde está tu traje de baño rojo?

313
00:24:44,120 --> 00:24:45,260
El trabajo está hecho, Sr. H.

314
00:24:49,010 --> 00:24:51,150
Imposible. Seguí tu
instrucciones.

315
00:24:51,490 --> 00:24:53,010
He venido a buscar mi dinero.

316
00:24:53,330 --> 00:24:57,230
Mira, te lo digo, mi esposa está adentro.
la casa.

317
00:24:59,590 --> 00:25:04,070
Mira, me mostraste el lugar donde ella
se sienta y me diste la descripción.

318
00:25:04,590 --> 00:25:07,430
Cabello largo y castaño, traje de baño rojo.